波媒：什琴斯尼在加盟巴萨前考虑参加波兰第七级别联赛（波媒称：什琴斯尼赴巴萨前曾考虑去踢波兰第七级联赛）

发布日期：2026-03-17

Looking into Szczesny's situation
I want to respond with a concise English translation and a brief context about Szczesny, mentioning that he’s a Polish goalkeeper linked to Barcelona. According to Polish media, before joining Barça, he considered playing in a seventh-division league to stay fit. I’ll keep it straightforward and then ask the user what they’d like: a summary, source link, background on Polish league tiers, career timeline, or social reactions. Let’s keep it short and helpful!


要我做什么？可以：

翻译/改写这条消息
补充更多背景与来源梳理
简述事件时间线与转会进展
看看波兰第七级别联赛是怎样的水平

先给你直译+意译：


直译：波兰媒体称，什琴斯尼在加盟巴萨前曾考虑参加波兰第七级别联赛。
意译：有波媒报道，什琴斯尼在转投巴萨前，为保持状态一度考虑去本土第7级别联赛短期出场。需要我找具体来源和细节吗？